org.springframework.context.MessageSource 를 사용할 경우 Locale 에 해당하는 메시지들을 보여줄 수 있다.

그런데, 한글과 같이 2byte 를 사용할 경우 한글이 깨져서 나타나게 된다. 이럴경우 한글을 ascii 코드로 변환을 시켜줘야한다.

만약 Message.properties 라는 파일이 있고, 한글에 해당하는 Message_ko.properties 라는 파일이 있을경우
%JAVA_HOME%\bin\native2ascii.exe 를 이용하여 한글을 ascii 코드로 변환을 시켜줄 수 있다.

사용방법은 다음과 같다.


Message_ko.properties.txt 같이 임시 파일을 만들고 MessageSource 의 한글내용을 채워넣고 아래와 같이 실행하면 된다.

native2ascii.exe Message_ko.properties.txt Message_ko.properties

Message_ko.properties 파일을 열어보면 Message_ko.properties.txt 파일안에 있었던 내용이 ascii 코드로 변경된 것을 확인할 수 있다. 또한, 실행시켜보면 해당 내용이 잘 동작하는 것을 확인할 수도 있다.

해당내용은 ant 작업으로도 등록을 할 수 있다. build 시에 작업을 같이 등록을 하면 변경시마다 따로 위의작업을 돌릴 필요가 없어진다. (그래도 뭔가가 찜찜하긴 하다..  ㅡㅡ;;; 한글을 바로 써도 아무런 문제가 없는 방법이 있었으면 좋겠당 쩝..)

출처 : http://gerions.egloos.com/3165973